-
1 zur Kenntnis
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
2 zur Kenntnis
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
3 zur Kenntnis und weiteren Veranlassung
zur Kenntnis und weiteren Veranlassung
for information and further actionBusiness german-english dictionary > zur Kenntnis und weiteren Veranlassung
-
4 zur Kenntnis und Beachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis und Beachtung
-
5 zur Kenntnis bekommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis bekommen
-
6 zur Kenntnis bringen
предл.1) общ. (j-m etw.) довести (что-л.) до (чьего-л.) сведения, (j-m etw.) уведомлять, (j-m etw.) предупреждать (кого-л. о чем-л.)2) книжн. (j-m etw.) предупреждать (о чём-л.; кого-л.)3) юр. довести до сведения, сообщить4) бизн. доводить до сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis bringen
-
7 zur Kenntnis gelingen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis gelingen
-
8 zur Kenntnis nehmen
предл.1) общ. (etw.) принимать (что-л.) к сведению, (etw.) принять (что-л.) к сведению2) воен. принимать к сведению3) юр. принять к сведению -
9 zur Kenntnis genommen
предл.канц. с приказом ознакомленУниверсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis genommen
-
10 zur Kenntnis genommen und einverstanden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis genommen und einverstanden
-
11 zur Kenntnis nehmen
to take note* * *ausdr.to take note of expr. -
12 zur Kenntnis nehmen
-
13 der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen
der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen
to notify the police of an accidentBusiness german-english dictionary > der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen
-
14 jem. etw. zur Kenntnis bringen
jem. etw. zur Kenntnis bringen
to call (bring) s. th. to s. one’s noticeBusiness german-english dictionary > jem. etw. zur Kenntnis bringen
-
15 nicht offiziell zur Kenntnis genommen werden
nicht offiziell zur Kenntnis genommen werden
to lie on the table.Business german-english dictionary > nicht offiziell zur Kenntnis genommen werden
-
16 etwas zur Kenntnis nehmen
etwas zur Kenntnis nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas zur Kenntnis nehmen
-
17 jemandem etwas zur Kenntnis bringen
jemandem etwas zur Kenntnis bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas zur Kenntnis bringen
-
18 etwas/jemanden zur Kenntnis nehmen
tomar nota de algo/prestar atención a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas/jemanden zur Kenntnis nehmen
-
19 der zuständigen Behörde ein Verbrechen zur Kenntnis bringen
арт.юр. довести о преступлении до сведения подлежащей власти уст.Универсальный немецко-русский словарь > der zuständigen Behörde ein Verbrechen zur Kenntnis bringen
-
20 die Verordnung zur Kenntnis genommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Verordnung zur Kenntnis genommen
См. также в других словарях:
zur Kenntnis nehmen — Notiz nehmen (von); vermerken; perzipieren; realisieren; mitbekommen (umgangssprachlich); merken; registrieren; wahrnehmen … Universal-Lexikon
zur Kenntnis bringen — benennen; verlautbaren; nennen; bekannt geben; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; bezeichnen … Universal-Lexikon
Zur Kenntnisnahme — bzw. Zur Kenntnis ist ein Geschäftsgangvermerk, der der Unterrichtung anderer Stellen und Sachbearbeiter über einen Vorgang dient. Diese nehmen den vorgelegten Entwurf zur Kenntnis und können so ggf. Stellung nehmen oder eigene Schritte einleiten … Deutsch Wikipedia
Kenntnis — Sachverstand; Wissen; Können; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kenntnis — Kẹnnt·nis die; , se; 1 meist Pl; das (gesamte) Wissen, das man von etwas hat <eingehende, gründliche Kenntnisse; seine Kenntnisse auffrischen, erweitern, vertiefen>: Seine Kenntnisse auf dem Gebiet der Atomphysik waren verblüffend || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kenntnis — Kẹnnt|nis , die; , se; von etwas Kenntnis nehmen; in Kenntnis setzen; zur Kenntnis nehmen • Kenntnis Feminine Substantive auf nis werden im Nominativ Singular mit einem s geschrieben, obwohl die Pluralformen mit Doppel s gebildet werden: gute… … Die deutsche Rechtschreibung
Kenntnis — die Kenntnis, se (Mittelstufe) konkretes Wissen über etw. Beispiele: Wir haben deine Argumente zur Kenntnis genommen. Seine Kenntnis von der ausländischen Literatur ist sehr groß. Kollokation: jmdn. von etw. in Kenntnis setzen … Extremes Deutsch
Kenntnis — Wissen (von althochdeutsch wizzan; zur indogermanischen Perfektform *woida, „ich habe gesehen,“ somit auch „ich weiß“[1]; von der idg. Wurzel *weid leiten sich auch lateinisch videre, „sehen“ und Sanskrit veda, „Wissen“ ab) wird häufig unscharf… … Deutsch Wikipedia
Zur ebenen Erde und erster Stock — Zu ebener Erde und erster Stock oder Die Launen des Glücks ist eine Lokalposse mit Gesang von Johann Nestroy in drei Aufzügen. Das Stück entstand 1835 und wurde am 24. September 1835 am Theater an der Wien uraufgeführt. Diese erste Inszenierung… … Deutsch Wikipedia
Zur ebenen Erde und im ersten Stock — Zu ebener Erde und erster Stock oder Die Launen des Glücks ist eine Lokalposse mit Gesang von Johann Nestroy in drei Aufzügen. Das Stück entstand 1835 und wurde am 24. September 1835 am Theater an der Wien uraufgeführt. Diese erste Inszenierung… … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Türkei zur Europäischen Union — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia